Distributed Neural Network Inference over Low-Power Wireless Networks: Design and Real-World Evaluation